Этот отчёт, со всеми поимёнными списками участников и фотоотчётами был отправлен в компанию Чан Гын Сока TreeJ и официальный клуб Cri J.

1. Начиная с 2015 года, мы продолжали проект «Милосердие» сотрудничая с православной службой помощи «Милосердие», которая занимается благотворительностью, помогая нуждающимся. От имени клуба каждые два месяца на благотворительность в течение года перечислялись собранные участниками проекта деньги в службу помощи.

Список участников проекта Милосердие на 2016 год

1. Катерина Логачева

2. Ирина Митенькова 

3. Юлия Кузнецова

4. Madina Mahaeva

5. Оксана Фиалкова

6. Tatiana Bereznitska

7. Грач

8. Юлия Гурина-Щербашина

9. Надя Вельмакина

10. Ольга Чалдышкина

11. Светлана Приходько

12. Mari Anne

13. Kristina Strapko

14. Мария Гаврилова

15. Нюта Солнышкова

16. Анна Голубева 

17. Ольга Козлова

18. Света Иванцова

19. Маша Анищук

20. Катерина Сысоева

21. Antuaneta

22. Калерия Лебедева

23. Елена Аленина

24. Альбина Маликова

25. Олеся Калинина

26. Ольга Талина

27. Светлана Кочегарова

28. Арюна

39. Суни Пак

30. Анна Алтунина

31. Майя Ананьева

И совсем недавно мы получили благодарность от православной службы помощи «Милосердие». 

2. Прошлой зимой участниками Russian Eels была проведена акция помощи птицам «Сошин птичник». Угри своими руками сделали и развесили кормушки для птиц.

3. В апреле наши участницы создали творческий коллектив «Угределки – Russian Eels Projects». И уже в мае мы приняли участие в благотворительной Пасхальной акции.

Во-первых, мы смогли перечислить денежную сумму на подарки нуждающимся (нашими угрями была собрана сумма на 32 подарка стоимостью 149 рублей каждый) в проекте «Дари радость» службы «Милосердие».

Во-вторых, от нашего клуба были переданы в группу работы с просителями службы «Милосердие» г. Москвы (помощь нуждающимся продуктами, вещами, медикаментами) продукты питания, предметы первой необходимости и небольшие подарки к Пасхе, созданные руками наших талантливых участниц «Угределок».

И, наконец, третье: 22 мая наш клуб принял участие в ярмарке в рамках благотворительного праздника «Белый Цветок», который прошёл в Марфо-Мариинской обители. От нас на ярмарке было представлено более 90 изделий и сувениров. За активное участие наш клуб получил благодарность, подписанную лично епископом Орехово-Зуевским Пантелемоном (английский перевод благодарности был сделан нашей переводчицей специально для отчёта в Tree J).

Идея проведения «Белого Цветка» принадлежит Европейской Лиге борьбы с чахоткой при Международном обществе Красный Крест. В России «Белый Цветок» берёт своё начало с 1911 года, когда он стал проводиться во многих городах.

Все средства, вырученные на ярмарке, будут направлены на поддержку кризисного центра «Дом для Мамы». Это один из социальных проектов православной службы помощи «Милосердие». В кризисном центре помогают беременным женщинам и женщинам с детьми, оказавшимся в трудной жизненной ситуации.

Список участников акции «Дари радость»

1. Светлана Приходько
2. Ольга Талина
3. Анна Голубева
4. Tatiana Bereznitska 
5. Грач 
6. Суни Пак
7. Анна Алтунина
8. Нюта Солнышкова
9. Надежда Лепешкина
10. Света Иванцова
11. Mari Anne 
12. Катерина Логачева

Список участников акций «Пасхальный подарок».

1. Катерина Логачева
2. Анна Голубева
3. Юля Зарудняк

Список участников «Белый цветок».

1. Катерина Логачева
2. Анна Голубева
3. Юля Зарудняк
4. Tatiana Bereznitska
5. Оксана Фиалкова
6. Нюта Солнышкова
7. Тюнечка Крыжановская

8. Ольга Бабич
9. Женя Носатенко

10. Анна Белявская

4.  Этим летом у нас уже второй раз проходила акция «Подари детям открытку», организованной благотворительным фондом «Подари жизнь». Все желающие могли написать в открытках слова поддержки детям, девушкам и юношам, находящимся на лечении или обследовании в стационарах больниц. Итог: 135 открыток - море чудесных, красочных, веселых картинок и добрых слов. Все собранные открытки были оформлены наклейками Russian Eels, упакованы и доставлены в фонд «Подари жизнь».

5. Но на этом акции не закончились. Девочки из «Угределок» - Russian Eels Projects сами решили провести ещё одну акцию, приуроченную к началу учебного года. Их собственными силами были закуплены письменные принадлежности, тетради, прописи, альбомы для рисования. А ещё чудесные войлочные закладки, сделанные умелыми руками. Всё это было доставлено девочками в один из отделов работы с просителями г.Москвы и передано для детей из малообеспеченных семей.

6. В декабре наш клуб провёл две акции: «Подари открытку детям. Новогодняя акция» в рамках благотворительного фонда «Подари жизнь», в поддержку детей находящихся в стационарах больниц.  И благотворительную ярмарку, средства от которой были использованы на закупку корма для муниципального приюта для кошек и собак г. Москвы.

Список участников.

1. Катерина Логачева

2. Анна Голубева

3. Юлия Зарудняк

4. Tatiana Bereznitska 

5. Оксана Фиалкова

6. Нюта Солнышкова 

7. Женя Носатенко 

8. Алёна Романцева

9. Танюта Май

10. Токси 

Credit: keunsuk@cyworld
Перевод: Tatiana Haruka 
За найденные фото большое спасибо Mili Vicheva

В далёком уже 2008 году 13 июня в своём аккаунте Cyworld Соша выложил стихотворение и несколько снимков, сделанных из окна автомобиля с видом на зелёное поле в дождливый день.  (Прим. 1 фото из поста, 2-го фото не было там, но оно относится к тому же периоду).

Источник:　Shukan Josei PRIME　

Перевод на английский: Marchneko-chan @yachan19870804

Перевод на русский: Инна Кибец

2017.01.06 

(Интервью  Shukan Josei (Weekly Women) January 3＆10 2017 Issue.)

Продолжение: первая часть по ссылке.

Сразу же после релиза своего сингла "Darling Darling/Dry Kiss" в августе, Чан Гын Сок уже в сентябре выпустил новую композицию "Endless Summer/Going Crazy". А уже13 декабря появился в продаже сингл "I wanna hold you/My Wish". Итак, в течение 5-ти месяцев Чан Гын Сок выпустил 3 новых сингла. Мы попросили Гын Сока, который снова воспрянул как певец, благодаря своим милым и тёплым песням, рассказать о своей музыкальной деятельности.