Добро пожаловать!

Дорогие гости нашего сайта, если вы хотите наслаждаться полным объёмом выложенной на сайте информации о Чан Гын Соке, то, пожалуйста, пройдите несложную регистрацию. Мы всегда рады новым Угрям!

Комментариев   3  | 
Просмотров   1416  | 

Прямая трансляция Фестиваля Zikzin (Осака)

12-07-2014, 05:50

Обсудить на форуме

Cr: http://vk.com/club_soshemans

Автор: tenshi_akuma

Перевод: Soshemans

2013, август


Содержание: впечатления Угря от прямой трансляции фестиваля Zikzin проходившего в Осаке 3 и 4 августа 2013 года.

 

Прямая трансляция Фестиваля Zikzin (Осака)

 Я была в кинотеатре, который находится в Токио, но ощущение создавалось такое, будто я была в Осаке, рядом с ним … 

 



Zikzin-фест состоялся в Осаке 3 и 4 августа. Примерно 24.000 человек посетили шоу (на каждом выступлении аудитория составляла по 6.000 зрителей). Но именно выступление Чан Гын Сока 4 августа стало особенным для нас всех: и для Соши, и для его Угрей. Поскольку 4 августа - День Его Рождения, достать билеты именно на эту дату было чрезвычайно трудно. Все билеты были распроданы с космической скоростью. Но благодаря организаторам, шоу транслировалось в режиме онлайн в более чем 50 кинотеатрах по всей Японии. И даже те, кому не удалось добыть билет на сам фестиваль, тоже могли присоединиться к празднованию его Дня Рождения, с помощью киноэкранов. Да, я оказалась среди таких зрителей. 

На всём протяжении фестиваля, происходила куча забавных и озорных моментов, которые устраивал Чан Гын Сок. Но прежде всего, я хочу поделиться с вами тем его высказыванием, которое произвело на меня глубочайшее впечатление…. Перед тем как начать петь последнюю песню ‘Like a Movie’, он сказал: "… Угри, прошу, верьте в меня изо всех сил.” 
Ах…. Мы получили от него эту публичную просьбу вновь… Он решился сказать эти слова нам, Угрям, ещё раз... 

Это была самая последняя часть выступления Чан Гын Сока. Когда я услышала эти слова, то у меня даже дыхание перехватило. Аххх... Он произнёс эти, такие простые, но такие значимые слова для нас. Более того, он отважился это сказать в свой День Рождения. К тому же, эти слова транслировались по всей Японии. Это значит, он в действительности хотел донести это откровение всему огромному семейству своих Угрей. Он сделал это прежде, чем спеть песню ‘Like a Movie’. 

Примечание О.Ф.: В этой песне поётся о том, что жизнь – словно кинофильм. Взлёты чередуются с падениями, но если верить в себя и чувствовать поддержку других, любые испытания, в конечном итоге, будут вознаграждены триумфом, прямо, как в кино. В этой песне есть такие слова: " Все тяготы, доставшиеся нам, В конечном счете, окажутся бесценным кладом для меня. Как в кино. ". Именно поэтому Угря так впечатлило сказанное Гын Соком. Он дал понять своими словами, что сейчас как раз такой момент, когда он, как никогда, нуждается в поддержке и вере своих Угрей. 

Ладно, так и быть, прежде чем рассказать вам, что он говорил перед этими словами, я поделюсь некоторыми забавными моментами авансом. 

Но перво-наперво – это список песен, исполненных Чан Гын Соком 4 августа. Почти во всех статьях упоминается, что количество песен, спетых Чан Гын Соком на сольном выступлении 3 августа, равно 15. Хотя 4 августа, мне кажется, их было 14.  

1. Nature Boy 
2. Poison 
3. Eden 
4. Love is black hole 
5. Always close to you 
6. Bye Bye Bye 
7. Stay 
8. My precious (birthday version) 
9. Rain 
10. Turn off 
11. Save me 
12.
Like a movie 
выход на «бис» 
13. Let me cry 
14. Indian summer 

Шоу началось с исполнения одной из заглавных песен ‘Nature Boy’. Я представляла себе образ Nature Boy каким-то летним, но костюм Гын Сока в этот день в большей мере передавал осеннее настроение, как мне кажется… Как бы то ни было, когда он спел пару песен, наступило время общения с аудиторией. Чан Гын Сок честно признался, что два выступления в один день дались ему намного труднее, чем он предполагал. Особенно сложно было вчера, в первый день «Zikzin Фестиваля», так как ему было ещё непонятно, как много энергии он может себе позволить выложить на одном выступлении, чтобы её хватило на второе. И он не рассчитал свои силы. Гын Сок признался, что на вчерашнем выступлении Team H, он уже был не в состоянии хорошо петь. У него не получалось двигаться и исполнять песни одновременно, так как он был сильно переутомлён. В самом начале он пел сидя, не принимая участия в общем танце. Чтобы вам было понятнее, поясню: сольное выступление Чан Гын Сока стартовало в 13.00, а выступление Team H началось в 18:00. Каждое из этих выступлений, как и планировалось, продолжались по 2 часа. И сцена была не такая, как на CRI-SHOW. Одна и совершенно обыкновенная. Итак, он продолжил рассказывать: "Я посчитал, что должен всё время двигаться, когда пою. Поэтому вчера, во время сольного выступления, я бегал по сцене без остановки». Именно это и привело к тому, что Чан Гын Сок выбился из сил. Он, конечно же, объяснил причину своей беготни. Оказалось, он решил, что если стоять во время пения, то это будет выглядеть «не круто». Поэтому и старался завести публику как можно сильнее, беспрестанно двигаясь и отплясывая… Но после случившегося, поразмыслив, он пришел к выводу, что на ZikZin Фестивале гораздо важнее не пытаться показать себя в выгодном свете, а просто быть Чан Гын Соком, таким, какой он есть. После этого, в тот же день, он тайком показал нам компресс для снятия усталости на своей спине. При этом он заявил: "Это настоящий Чан Гын Сок, без прикрас! Я бы не стал показывать вам подобное, будь сейчас моё выступление на CRI-SHOW. ….Но это «Zikzin Фестиваль», так что, я покажу вам всё, что касается Чан Гын Сока!» В сравнении с CRI-SHOW, организация Zikzin Фестиваля подразумевала, что он должен рано просыпаться. А как вам известно, Чан Гын Сок совсем не ранняя пташка. Вот что он об этом сказал: "Когда я выступал на CRI-SHOW, то концерт начинался около 19.00. поэтому, я, как правило, просыпался не раньше 14.00. А вот на Zikzin Фестивале моё выступление стартовало в 13.00. Так что мне необходимо вставать в 9.30!!! Это нереально трудно для меня!!!» Бедный Соша :D У него состоялась репетиция перед началом шоу для распевки. Чан Гын Сок спел 4 песни, но как это всегда и у всех бывает по утрам, после пробуждения, голос звучит совсем не мелодично. Наш организм и голосовые связки ещё спят и не готовы к пению. Поэтому, утром все сотрудники были обеспокоены состоянием его голоса. Они даже советовали ему петь под фонограмму. Он раскрыл нам все секреты BTS! :D Он добавил: "Я хочу, чтобы всё, что касается Чан Гын Сока было для вас, как на ладони. Никаких секретов!” После этого, он в шутку показал нам, как надо петь под фонограмму. Но в действительности, его вокал был на высочайшем уровне. Хоть он и говорил об обратном, но был совершенно не сонным. Живое выступление было даже круче записи на CD! Да! Могу хоть на что поспорить! 

Во время сольного выступления Чан Гын Сока, с ним не было подтанцовки и Big Brother. В качестве альтернативы, с ним выступали его новые партнёры: молодая корейская инди-группа «Eastern Sidekick». Их аранжировка песен Чан Гын Сока была действительно хороша. Они привнесли разнообразие в привычное звучание песен. Когда зазвучала музыка к песне ‘My Precious’ , Чан Гын Сок начал петь первый куплет, но вдруг остановился. Музыкальный режиссёр шоу решил, что Чан Гын Сок скорее всего забыл текст, и стал напевать ему слова, чтобы тот услышал в наушник. Тот час же, Чан Гын Сок, естественно, рассказал нам, об этом. А затем продолжил: «Вы хотя бы догадываетесь, сколько раз я исполнял эту песню? Неужели вы думаете, что я мог совершенно забыть слова? Нет! Просто мне пришла в голову отличная задумка. Вот почему я прекратил петь». Затем он продемонстрировал то, что придумал: если заменить в песне слово ‘precious’ (Сокровище) на ‘birthday’ (День Рождения), то песня изменит свой смысл. Она превратится в песню "My Birthday”. Это очень даже подходит к сегодняшнему дню, когда у него и правда День Рождения. XDD Ещё он добавил: "Я знаю, я бываю чересчур чудным. Но есть ли среди вас кто-нибудь, кто знает причину, почему мне нельзя чудачить и быть счастливым на своём собственном Дне Рождения?» После этого, мы спели специальную версию "My Birthday” все вместе. Когда мы закончили петь, он обратился только к той части аудитории, чьи места были очень далеко от главной сцены, и попросил их спеть кусочек песни ещё раз. Несмотря на то, что они были действительно далеко от сцены, , их голоса звучали очень мощно. Это тронуло Чан Гын Сока за самое сердце. Он выглядел немного шокированным тем, как хорошо было слышно пение. Затем он подразнил их: «Мне казалось, что ваши места очень далеко, и я планировал подойти к вам поближе. Но похоже, в этом нет необходимости?» Понятно, что Чан Гын Сок сказал это в шутку, и он готовил эту фразу заранее, но всё равно тут же выразил сожаление, что огорчил их даже на короткое время, хоть это была всего лишь шутка. Что касается его выражения лица при этом – это было нечто. Как по мне, так он чуть не плакал. Я кожей ощутила искренность, с которой он просил у них прощения. Потом его лицо вновь засияло улыбкой, как обычно, и он сказал: «Я же просто шутил. Сейчас я отправлюсь к вам, чтобы видеть вас вблизи!» 
Ладно, теперь нужно добавить немного общей информации о месте проведения Zikzin Фестиваля. Это помещение изначально не предназначено для концертов. Мне кажется, обычно тут организуют какие-нибудь экспоцентры, крупные выставки или слёты. Таким образом, место проведения фестиваля представляло собой обширную площадку, на которой, как я поняла, было много колонн. Из-за этого, некоторой части аудитории было очень-очень трудно видеть Чан Гын Сока со своих мест. После того, как ему стало известно такое скверное положение дел, он постарался максимально возможно приблизиться к зрителям. Изначально, для сольного выступления Чан Гын Сока планировалось использовать только основную сцену. Но он использовал и центральный подиум, который предназначался для выступления Теам Н и пришелся весьма кстати. На второй день фестиваля он воспользовался этим подиумом во время исполнения песни «Дождь Любви». Так вышло, что в первый день Чан Гын Сок так же старался как можно ближе подходить к своим Угрям, но случился инцидент. Одна слишком расчувствовавшаяся фанатка попыталась его обнять и сильно оцарапала ему спину (примеч. О.Ф.: С одной стороны, хочется ей сказать: «Когти стриги, сошевредительница! Вон какая царапина была на фото!» А с другой стороны… Ну что за руки-крюки!!! Ловчее надо быть! Когда ещё выпадет возможность обнять Принца!?!? XD), поэтому он попросил Угрей так сильно не распаляться и держать себя в руках: «Прошу, соблюдайте порядок, только в этом случае я смогу быть рядом с вами». Чан Гын Сок вместе с участниками группы « Eastern Sidekick» прошли на центральный подиум и стали петь «Дождь».

  

 

Прямая трансляция Фестиваля Zikzin (Осака)

 

 

Потом Чан Гын Сок поделился ещё одним происшествием, случившимся в первый день во время исполнения этой песни. Когда он уже готов был полностью погрузиться в пение, музыканты резко заставили его прерваться. Внезапно возникли проблемы со звуком. То есть, звук исчез совсем. Поэтому сегодня, Чан Гын Сок несколько раз всё перепроверил, прежде чем начать петь именно эту песню. Так забавно! Из-за этого курьёза, «Дождь любви», одну из его красивейших романтических баллад, было немного смешно слушать. Потом, Чан Гын Сок неожиданно встал и направился к публике. Представляете? Он подходил и спрашивал у зрителей, есть ли среди них кто-нибудь, кто мог бы хорошо спеть «Дождь» Большинство Угрей были не в силах петь просто потому, что прямо перед ними стоял Чан Гын Сок и просил их спеть в микрофон. Казалось, что они просто теряли дар речи и впадали в ступор. Но одна из зрительниц (потом, в твиттере я прочитала, что у неё есть музыкальное образование) смогла спеть куплет очень красиво. Тогда Чан Гын Сок, в качестве награды, крепко-крепко её обнял. P.S. Кроме всего прочего, эта девушка была одета в бикини! В итоге, нам очень понравилось петь вместе. Да, это совсем не похоже на CRI-SHOW. Во время CRI-SHOW , в большей мере возникало ощущение великолепного, идеального музыкального шоу. Зато, Zikzin Фестиваль дал нам почувствовать прямо-таки домашнюю атмосферу. Мы пели, шутили и смеялись все вместе.  
Чуть позже, Чан Гын Сок говорил о некоторых песнях. Простите, но я пропущу рассказы про песни «Turn off» и «Save Me», потому что он уже рассказывал о них ранее в своих видео-комментариях к альбому. 

 

Вернёмся лучше к тому, с сего я начала. Самым волнующим и впечатляющим моментом, на протяжении всего выступления Чан Гын Сока, был его рассказ о «Like a Movie». В этой песне наша жизнь сравнивается с кинофильмом. Тут есть счастье и печаль. Случаются встречи и расставания. Чан Гын Сок раскрыл нам специфичность слов в этой песне. Ниже приведена их часть. 

Мой взлёт к славе, к славе, к славе,Это больше, чем моя мечта.  

Я терплю неудачу, неудачу, неудачу, Отчего всё больше слёз катится из глаз ? 



Чан Гын Сок спросил нас: Как вы думаете, почему мы плачем даже том случае, когда переживаем триумф? Потом он раскрыл нам свои мысли по этому поводу. Он сказал:

"Мне очень повезло. Я смог добиться исполнения большого количества поставленных самому себе задач. Но когда я чувствую себя счастливым, одновременно мне не даёт покоя мысль, а как долго это благополучие будет продолжаться. Именно по этому, я всегда и во всём стараюсь добиться совершенства. В таком случае, я не плачу.» 

Он немного помолчал и продолжил:

«Раньше я не верил никому. Я доверял только себе. И я действовал по мере своих сил. Однако, я обнаружил, что есть много людей, которым я могу верить. К примеру, моим фанатам. Вы всегда так поддерживаете меня, не смотря на то, что мы не можем увидеть друг друга лично. Я очень сильно ценю это… Поэтому, Угри, прошу, верьте в меня изо всех сил». 

 

Он сказал эти слова вот так легко. С другой стороны, я думаю, ему было непросто решиться сказать это в свой День Рождения всем нам: тем, кто был по ту сторону экрана и тем, кто был рядом с ним, у сцены. Почему же он произнёс эти слова? Хмммм… Как ни печально, но факт остаётся фактом: многие фанаты Чан Гын Сока попросту стали безоглядно верить досужим и необоснованным слухам больше, чем его собственным словам, адресованным Угрям, и отвернулись от него. Чан Гын Сок, безусловно, примет это как должное, если подобное случится по его вине, или будет в сфере его ответственности. Но для него намного более болезненно осознавать, что его фанаты отворачиваются от него, так как верят не ему, а ложным сплетням и искаженным фактам. Но он так же знает, что вокруг него есть много фанатов, которые продолжают быть верными ему. Повторюсь сотый раз, но Чан Гын Сок действительно рискнул сказать эти слова. 

Сказать, что он счастливчик, потому что рядом с ним есть люди, которым он может верить. Он верит в связь с Угрями. Мне кажется, он очень хочет верить в существование такой связи. В завершении Чан Гын Сок произнёс: «Я верю вам. Пожалуйста, верьте мне тоже» Он выглядел очень серьёзным, когда просил нас об этом.  
Это вполне естественно, что люди со временем меняются. Мы изменяемся. Он изменяется. И со мной это происходит. Но я точно знаю, перемены могут быть какими угодно, но его честность и прямодушие останутся неизменными. Он становится мега-популярным, но не зазнаётся и не скрывает обычного Чан Гын Сока, такого же, как мы с вами. У меня всегда есть ощущение, как будто я рядом с ним. Хоть у меня не было пока возможности пообщаться с Чан Гын Соком лично, у меня возникает ощущение, что я знаю его всю жизнь. Я могу чувствовать, что за человек – Чан Гын Сок.

  

 

Прямая трансляция Фестиваля Zikzin (Осака)

  

Не обошлось и без сюрприза ко дню рождения, во время вызова на бис. Все зрители дружно запели « Happy Birthday to you », призывая Чан Гын Сока вновь выйти на сцену. Когда он появился, после короткой заминки, танцоры выкатили специально украшенный торт ко дню Рождения прямо на сцену. Как вам известно, Чан Гын Сок не сладкоежка. Но он всё равно слизнул немного крема и съел клубничку. А потом подытожил: «Японские торты – самые лучшие» Я с ним полностью согласна. Я тоже не злоупотребляю сладостями. Но в Японии они не очень-то и сладкие. Поэтому он может позволить себе попробовать кусочек торта. После того, как Чан Гын Сок попробовал крем на вкус, он начал украшать этим кремом своё лицо. Он выглядел как маленький довольный мальчик! Мне хотелось видеть Сошу таким как можно дольше, но Mr. Chikubi («мистер сосок» [яп.] – прозвище одного из танцоров ЧГС ) помог ему очистить лицо от крема, прежде чем начать выступление на бис. Далее, Чан Гын Сок спел «Let me cry». Было видно, что он очень счастлив от того, что может так грандиозно отметить свой День Рождения вместе со своими фанатами. Он даже сказал, что пожалуй это самая большая вечеринка ко Дню Рождения из всех, что были в его жизни. Ведь не только в помещении, где проходил фестиваль, а ещё и в кинотеатрах по всей Японии, к празднованию его Дня Рождения присоединилось гигантское количество Угрей. После того, как Чан Гын Сок спел последнюю песню, на часах было уже около 15:30. Я знаю, что второе выступление (в составе ТЕАМ Н), должно было начаться в 18.00, поэтому, очень надеюсь, что он смог хоть чуть-чуть отдохнуть перед ним.  
Когда я вышла из кинотеатра, то подняла тост с бутылочкой Heineken. Как по мне, так это намного лучше, чем есть торт. XD  

 Чан Гын Сок знал, что шоу транслировалось в кинотеатрах (я была одной из тех, кто смотрел прямую трансляцию на экране) и периодически говорил нам что-то типа этого: «Вы просто олухи! Вы должны были позаботиться о покупке билета сюда намного раньше. XD Скоро будет ещё одно такое шоу в Макухаре Мессе (Токио). Так что, прошу, приходите навестить меня туда! » 

Ещё одно примечание: Моё место было в первом ряду кинотеатра. Я впервые сидела так близко. Экран был прямо перед моим носом, но я смотрела на него во все глаза. Поэтому на следующий день после шоу, мои глаза совершенно не открывались, а шея отказывалась поворачиваться. Но впечатления, которые я получила, стоили того. Рядом со мной сидела маленькая девочка. Она очень активно приветствовала и поддерживала его действия на экране. Она хлопала в ладоши и радостно подпевала ему. Я была очень счастлива от осознания того, что он сделал такую маленькую девочку счастливой, так же, как и всех остальных.

  

 

Прямая трансляция Фестиваля Zikzin (Осака)

 


Обсудить на форуме

Категория: |ФанКафе » Статьи » Фан-аккаунты|

Комментарии

Информация


Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

ПРАВИЛА САЙТА

  • 1. НЕ ДОПУСКАЮТСЯ оскорбление, некорректные и нецензурные высказывания в адрес актёра, сайта, администрации и участников.
  • 2. Все виды подстрекательства, споров, злобного сарказма, неразумной язвительности и разжигание межнациональной розни ЗАПРЕЩЕНЫ.
  • 3. За спам и рекламу в комментариях на стене в любом виде — БАН без предупреждения.
  • 4. ПРИВЕТСТВУЮТСЯ активность и творческие порывы участников.
  • 5. Будьте взаимно вежливы и желательно грамотны. В случае возникновения вопросов и предложений пишите администраторам сайта.
  • Zikzin

Расписание

  • 2017-12-14: CRI SHOW IV Voyage 2017 (Фукуока)
  • 2018-02-22: «AiiA x Jang Keun Suk, Love Special Fan Meeting 2018

Опрос

Давно вы очарованы Принцем?
Я юный угорь (1 мес)
2-6 мес
1 год
2 года
3 года и более